Pourquoi les statues de Moïse sont elles toujours cornues?

pourquoi les statues de Moïse sont elles toujours cornues?
Cornues ....pardon....; pas compris

pourquoi les statues de Moïse sont elles toujours cornues?
C'est une erreur de traduction de saint Jerome, auteur la Vulgate Latine. Il fallait comprendre un truc du style "Moise au visage rayonnant", à l'origine. L'iconographie de Moise avec ses cornes ne date pas de Michel Ange, puisque la vulgate date elle-même du IVe siècle...l'erreur vient de la traduction de Saint Jerome, et n'est donc pas volontaire qq soit la symbolique que veulent y voir certains. Sans doute les cornes peuvent-elles trouver une symbolique forte dans l'imagerie chrétienne a posteriori, puisqu'il fallait leur trouver un sens. Mais cette symbolique ne repose sur rien.

pourquoi les statues de Moïse sont elles toujours cornues?
Dans le Judaïsme, représenter une création de l'Eternel est interdit. J'en déduis donc que représenter Moshé est un blasphème. Quand à le représenter avec des cornes, c'est doublement blasphématoires: non je le dis bien fort, Moïse n'était pas COCU, ça se saurait!

pourquoi les statues de Moïse sont elles toujours cornues?
Faudrait demander à sa femme...

pourquoi les statues de Moïse sont elles toujours cornues?
Parce que dans la traduction du Bible que Michel Ange a lu il y avait une faute concernant la traduction. Le text écrit hébreique ne contien pas de voyelles. L'homme qui as traduit l'histoire de Moise comprenait et complétait mal le text, il lisait que Moise avait des cornes.

pourquoi les statues de Moïse sont elles toujours cornues?
Moïse a été assimilé au dieu primitif que l'on retrouve dès la préhistoire: le bovin, et surtout le taureau, dieu de la fertilité; Rapidement, il y a en Europe élargie, sauf l'inde où subsistent encore les vaches sacrées: Enlil et Mardik, dieux mésopotamiens Tarhunna, dieu Hittite, Apis, dieu égyptien plus tardivement: le Minotaure, en Crête et Zeus , en Grèce. Le principe de toute religioon est de coller ou de rappeler celle utilisée depuis les temps les plus reculés et inscrites dans le subconscient des peuples. Les petites cornes de Moïse sont là pour rappeler sa prééminence originelle, son universalité et son intemporalité en même temps que sa tout-puissance puisqu'il est le "condensé" de tous le dieux antérieurs. N'oubliez pas non plus que Moïse a triomphé du "Veau d'Or" et qu'il a substitué les sacrifices d'animaux aux sacrifices humains. L' "hécatombe" était en Grèce le sacrifice de 100 boeufs. Désolée d'avoir été un peu longue...

pourquoi les statues de Moïse sont elles toujours cornues?
et oui une de pas si nombreuses mais durables erreurs de traduction de Jérome